
Peinture · Gravure · Photographie
Aline
Eichner
Des corps, des visages, des mouvements. Une peinture libre entre expression et abstraction.
Peinture · Gravure · Photographie
Aline Eichner
Artiste peintre & photographe
eichnera@yahoo.frŒuvre de la série « La Ronde »
L’artiste
L’art comme regard sur l’humain
Aline Eichner explore la figure humaine, le mouvement et les métamorphoses du corps. Son travail traverse la peinture, la gravure, la lithographie et la photographie.
De la pratique du dessin académique à une interprétation plus libre des formes, son univers questionne la différence, l’identité et la place de chacun.
Des visages aux compositions abstraites, chaque série propose une nouvelle manière de regarder les êtres et le monde.
« Pour moi, le corps représente la vie, le vivant, en opposition à la mort. »
Carnet d’artiste
Montmartre
Un lieu de rencontres autour de la peinture.
Retrouvez Aline Eichner à Montmartre
À Montmartre, dans l’un des quartiers les plus emblématiques de la vie artistique parisienne, Aline Eichner présente ses œuvres et rencontre les amateurs d’art.
Vous pouvez notamment la retrouver le week-end pour découvrir son travail et échanger avec elle autour de sa peinture.
Galerie virtuelle
La galerie virtuelle
Explorez les séries de peintures. Sélectionnez une collection et cliquez sur une œuvre pour l’agrandir.


Pourquoi le corps ?
Une démarche en mouvement
« J’ai débuté par le dessin académique pour apprendre et connaître le corps et ses formes, les mémoriser et, en les réinterprétant, mon dessin devient plus libre. »
Le corps devient un moyen de questionner l’identité et d’accueillir la différence. Figures, visages, acrobates, anges et univers aquatiques parcourent une œuvre où le geste et la couleur libèrent les formes de la représentation réaliste.
Lire le texte originalPortrait d’artiste
Aline Eichner en mouvement
Découvrez l’artiste et son travail dans cette vidéo publiée sur son site d’origine.
La vidéo est chargée depuis YouTube uniquement après votre clic. Des données peuvent alors être transmises à YouTube.
Parcours
Expositions & distinctions
Expositions, salons et distinctions de 2007 à 2026.
Chargement des expositions…
Œuvres sur papier
Dessins sur papier
Un espace consacré aux dessins et aux œuvres de petit format d’Aline Eichner.
Le dessin, un autre regard
Cette page accueillera prochainement une sélection de dessins sur papier et d’œuvres de petit format d’Aline Eichner. Un espace pour découvrir une autre facette de son travail, à travers les lignes, les formes et les gestes du dessin.
Les œuvres seront présentées ici prochainement.
Regards sur l’œuvre
Pourquoi le corps ?
Un regard sur l’œuvre d’Aline Eichner.
Le chevalet désorienté… chemin d’espoir !
Dans cette grande pièce à beau volume, dans cette résidence à coursives qui semble un de ces grands immeubles paquebots dont les architectes du XXe siècle semblaient avoir la fascination, à susciter des voyages de pierre, j’ai cru d’abord que c’était un atelier d’artistes, eh bien tous ces tableaux, de l’expressionnisme de ce petit carré représentant une tête en noir et blanc à ces cactus colorés sous verre à ces papillons comme collectionnés à ces grands formats sur les murs à tournoyer à tous ces chats qui se promènent en des pages de livres asiatiques aux tracés mystérieux sont l’œuvre d’une seule artiste, Aline Eichner, expliquant volontiers et avec enthousiasme ses techniques, son parcours, ce qu’elle recherche à travers l’expression artistique et l’on voit la cohérence de l’ensemble, qui n’est pas clos, loin s’en faut.
Elle se tourne vers son mari pour faire préciser telle ou telle réponse si nécessaire, c’est que la peinture est comme un grand navire où toute la famille est à bord. Beaucoup de toiles de grand et de très grand format ont été peintes en province pendant la période de confinement dans une vaste maison familiale et la peintre a fait poser pour leursvisages expressifs leurs deux filles. De beaux visages d’enfants se ressemblant, peints en multiples variantes et comme tournoyant, il y a des tons ocres, des tons bleus, des tons violets, avec chaque fois une dominante de couleur, comme s’étirant au maximum de couleur froide à couleur chaude. J’ose un rapprochement avec le Watteau où tous les personnages s’avançant sur l’île de Cythère seraient un seul et même couple aux différentes étapes du chemin. La question du temps et de son chemin est centrale dans l’œuvre de Mme E. Le temps qui passe et emporte. Oui son art comme désir de fixer des traits, des moments, les visages des aimés. Vos tableaux sont comme des girandoles, cela tournoie et vibre et cela me fait penser aux tourbillons et oscillations de l’artiste Nicole Durand, dont j’avais vu déjà jadis les premiers tableaux au salon des arts à la Mairie du XVe – oh combien d’artistes et poètes par ces lieux et ces temps - et qui avec Jean- François Blavin et Nicole Barrière ont animé avec maestria les conférences lectures « Du côté du Pont Mirabeau » à l’ancienne Mairie du XVe, sur le square Violet.
La différence ? tient peut-être que vous entendez davantage signaler votre espoir de
contrer l’emportement du temps avec ces contours nets, appuyés, ce trait en ligne large,
cette fixité tentée, de fixité en fixité, reproduite et variée, créant par là-même un
mouvement supplémentaire. Le maître qui l’a intronisée dans le mouvement des
expressionnistes et post expressionnistes a pu lui reprocher de sortir du cadre avec ses
propres conventions qui définissent cet art né de l’Histoire, de l’Histoire des Arts et
entrant dans la gueule d’un canon, d’oser des bonheurs, des beautés, du charmant de la
vie, notations si peu expressionnistes, même si tournoyant et rattrapé par des grimaces
ou des couleurs plus inquiètes.
A l’opposé, des visiteurs peuvent s’effrayer de voir demeurer ces inquiétudes existentielles, métaphysiques, concrètes sur une perfection menacée, rongée par le temps ou l’Histoire individuelle ou collective qui accompagne le temps. Et donc se tourneraient pour l’achat vers ces cactus tendance, aux couleurs festives et qui ne piquent pas, vraiment ?, vers ces papillons chatoyants, et qui ne volent pas dans tous les sens ou vers ces chats, qu’on dirait des héros tranquilles et farceurs d’une bande dessinée à l’ancienne, oui quasiment tous ces chats ont existé et promené leurs pattes dans les pièces familiales et artistiques. L’expressionnisme, voir les rayonnages d’un CDI de lycée rempli pour moitié d’œuvres de ce mouvement, si important évidemment comme témoignage de la tragédie qu arrivait dans les années trente en Allemagne, en Europe et dans le monde et qui arriva, et qui porte le vif, le saignant, le drame de l’être humain, dans ses interactions aux êtres humains comme aux difficultés de la condition humaine même, mais présenter autant, voire davantage, la face de lumière de l’art, la volonté de capter la beauté du monde, la recherche d’un équilibre, d’une beauté de la Nature et du cosmos à faire ressentir aussi et vibrer aussi sur les toiles depuis les artistes de la Renaissance jusqu’aux impressionnistes – et bien avant et bien après ! depuis Lascaux et avant à Vasarely et après !-, et d’insister sur les aspects dramatiques, comprenant aussi que ces rayonnages sont autant Art qu’Histoire et sont un accès à la connaissance, sinon à la compréhension, de ce qui se joua avec la barbarie nazie.
Lorsque les drames contemporains de la période expressionniste s’éloignent encore dans le temps, pourquoi faire comme si l’on était fixé à ce temps-là et à cette forme-là, dans l’expression d’un drame sans issue ? Et prévenir, rappeler, anticiper, avertir,
encore et toujours du possible retour bestial de l’Histoire ? oui cela demeure essentiel et l’Histoire qui tournoie aussi et montre que trop souvent les gens et les peuples oublient ou négligent les leçons à tirer des événements passés et de leur enchaînement. L’Histoire aussi est cet imprévu, ce qui arrive, et qu’on n’avait ni anticipé ni médité. Sauf à la relier à des épisodes qui n’étaient pas sur les rayons actuels de la mémoire collective. Et hors Histoire, des XXIe et XXe siècles, hors époque de ces saisons de crise sanitaire ? hors Histoire il reste toujours et encore la problématique lyrique du temps qui passe, de la Clepsydre, de l’Horloge au rire d’Hydre. De trouver sur ce plateau qui tournoie un équilibre entre les Vanités pour les représentations de tout ce qui est vivant, appelé à grandir, mûrir et mourir, à se désagréger, poussière ou atome et les Eloges, les Joies, les Fêtes, le Charme de la vie et de qui unit, rassemble, hausse ! Ces tableaux d’Aline Eichner sont une porte de secours et d’accès neuf pour donner envie de voir dans des galeries et des musées de telles toiles nées de l’expressionnisme, après consultation studieuse de documentation en livres et films sur cet art et son temps qui le vit naître et s’y attaqua ?
Comme vos tableaux tournoient, en fait, en leur format rectangulaire, c’est comme si vous aviez quatre tableaux, présentant sur le chevalet tour à tour les quatre côtés par pivotements. Oui il est vrai que mes tableaux peuvent se présenter ou être exposés dans des sens différents. Vous pourriez avoir quatre acheteurs d’un même tableau. Il faudrait alors organiser un relais de présence du tableau chez ses quatre propriétaires… Le mari participe à ce jeu d’échafaudages d’installations de toiles unes et multiples. Le chevalet lui-même est désorienté par cet art qui tournoie et fait tournoyer.
Dans ce tableau-ci, les traits de vos filles peuvent rappeler les personnages de la Commedia Dell Arte, comme des traits en plus sombres et inquiets, avec masques et rôles, une fixité et une mobilité pour l’improvisation sur le canevas comme mobilité de gestes scéniques, là ce visage est présenté et de face et de profil, reprenant le procédé cher aux cubistes de mes chers Braque et Picasso, cependant là encore, c’est pris pour manifester les jeux de la fixité et du mouvement, en superposition qui n’est pas pour heurt, provocation, coup de force esthétique, mais simple saisie de cette vie qui fige et défige, pose et bouge, pile et face ! Les deux sœurs à elles deux font déjà comme une farandole à se courir après et à jouer dans les espaces sous le regard de leurs doubles peints. Les visiteurs et potentiels acheteurs n’ont pas encore toqué à la porte après l’interphone.
Vous m’avez dit que ce tableau, là-haut, s’appelait « La Ronde », le titre même d’une pièce souvent jouée par les compagnies de théâtre pour le nombre de rôles proposés, une pièce d’Arthur Schnitzler, des temps pré-expressionnistes, au temps viennois du docteur Freud, mais sur le tempo racinien d’Andromaque. Et tableau célèbre dans l’Histoire ? Oui le fameux Rembrandt, « La Ronde de nuit » pour le tour de garde, me précisera le mari lors de la visite suivante. La Peinture flamande et hollandaise, titre d’ouvrage à grand format qui supporte mon ordinateur portable, première mèche et flammèche dans la nuit. Et n’y a-t-il pas un Matisse à ce titre à bleu et blanc papiers découpés et festifs ?
La Ronde ? m’essaierai-je à quelque propos de psychanalyse du Café du Commerce à quelques encablures ? la Ronde peut dire, inscrire la poupée russe comportant les jeunes babouchkas et prise elle-même dans la babouchka grand-maternelle, à la vaste maison de province. La Ronde ? la girandole ? la farandole ? le tournoiement ? bon sang mais c’est bien sûr, l’aspect circulaire est là pour contrer la flèche inexorable du temps, c’est une manière que le temps ne s’arrête jamais, en le faisant tourner, tourner, tourner ! Valse à mille temps pour café viennois. Derviche tourneur pour connaître l’extase, la sortie fantasmée, rêvée, espérée, crue et non crue, du temps! Et me revient le commentaire d’un professeur de classes préparatoires voyant dans le sixième vers de chaque strophe reprenant à l’identique son premier vers, « Je chante pour passer le temps »…, « Nous avons fait des clairs de lune »…, « Et j’en dirais et j’en dirais »…, une volonté de faire passage, révolution, cycle, retour planétaire, stellaire, cosmique, boucle et sortie de boucle, avancées décisives du temps dans ce même poème de Louis Aragon.
Cherchant le mot « girandole » pour en fixer le sens, je l’épingle dans le « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », quoi, un chandelier à plusieurs branches ? et par métonymie les branches de la girandole ! Mais girande, girande, c’est le faisceau de plusieurs jets d’eau : y fleurit comme un calligramme d’Apollinaire.
Mais le feu juste après l’eau « Gerbe de fusées » partant d’une roue tournant autour d’un axe vertical et
donnant lieu au bouquet. Et vous livre le centre d’une citation de Châteaubriand dans ses Mémoires d’Outre-Tombe : « On apercevait la girandole de feu de la Coupole de Michel-Ange, entre les tourbillons des valses qui tournaient devant les fenêtres ouvertes… »
Parmi les visiteurs du lieu, aux fenêtres ouvertes pour raison sanitaire et pour beau
temps alternatif, la Directrice de l’école de la benjamine et un professeur de la
collégienne, l’école en lieu de vie, d’apprentissage des fondamentaux, des chiffres, des
lettres, des couleurs, des traits et des mouvements. Lors de la deuxième visite, d’autres
collègues professeurs du mari débarquent avec leurs enfants et sans copies… La Ruche ? à quelques autres encablures ?, vous vous demandez comment les artistes y vivaient eux
et leurs toiles en si peu de mètres carrés et de lumières et de chaleur, bon il est vrai que
les tableaux peuvent trouver des acquéreurs…, avec le temps et si le succès venait…Vous, vous vous vivez davantage dans votre art de peintre que dans un marketing
efficace, « Pourquoi le Corps ? », demandez-vous comme en reprise d’une question que
l’on vous pose souvent. Vous rappelez votre formation académique avec le dessin pour
apprendre et connaître les corps, mais aussi les réinterpréter, ouvrant la voie pour vous à une liberté par rapport au modèle devant soi et un moyen de faire accepter la
différence. « le corps représente la vie, le vivant… », « le corps comme prétexte, comme un
média, un outil qui me sert à comprendre. C’est une introspection ! », et connaissance du
corps de l’autre, « Ce sont les gens qui m’intéressent » ; « Je vois la multiplicité des
physiques ; chaque défaut devient intéressant, unique, beau », écrivez-vous notamment au
sujet de vos « croquis de visages dans le métro » ; vos gravures et lithographies de « magasins » en critique de la société de consommation grimacent expressionnistes à
semblance de têtes et de pieds, charivari d’un Daumier contemporain, avec une satire à
haute teneur en causticité.
Votre cousine allemande, Anja Lüdcke, installée à Paris, a créé un film, visible sur votre
site, où l’on vous voit en action, vous y définissez votre parcours, votre vision de la
peinture comme combat comme la vie même et l’historique de la naissance de vos séries,
vous avez créé par exemple des tableaux abstraits aux couleurs brossées avec vigueur ,
le corps s’y déroule en thématiques, du monde du cirque pour les contorsions des
acrobates, les « Siamoises » post film – et pièce - Freaks, aux membres multiples qui se
mettent à pousser, en visions dérangeantes, vos photographies jouent aussi ainsi avec
un aspect ludique plus affirmé, les « Anges », êtres humains à qui il pousse des ailes et
qui deviennent surhumains, le thème des Parades (?) contre les privilèges, le « monde
flottant » aux corps en suspension, entre deux espaces dans une faille, entre rose et noir, « l’enlèvement des Sabines » au corps à corps, la « salle de bains » aux carreaux bleus,
thème venu un matin, du Bonnard dans l’air ?
« A la naissance de mes filles, l’eau a envahi mes toiles… », nageuses, nageurs, plages, piscines, fonds marins, temps de la gestation, « seul le Radeau de la Méduse nous rappelle à l’ordre »…, vos filles en modèles, « je m’autorise enfin à les dessiner et à les peindre pour fixer l’instant. » L’eau de l’acrylique par exemple, apportant fluidité, relief et lumière. « La peinture expressionniste me relie à mes origines allemandes, je l’ai ressenti depuis toujours, dès la première toile… », c’est la « der » phrase du documentaire, c’est votre der phrase d’artiste dans ce court-métrage en beau portrait pudique et sincère. Le dernier mot vraiment ? votre dernier mot ?
Or vous, spectateurs des tableaux d’Aline Eichner,
vous ressentirez peut-être à la fois le poids de cet imposant passé d’Art et d’Histoire
sur ses épaules, mais aussi comment, et s’y autorisant enfin, elle fraie un chemin
personnel artistique nouveau, le chemin de libération de l’académisme initial, cet
obligatoire de formation artistique comme de l’expressionnisme en héritage familial,
politique, moral, sans leur tourner le dos, sans reniement ni oubli.
Avec un dépassement pour ouverture, le chemin de sa voie libre, qui sait faire émerger de la palette l’ensemble des tons chauds et froids et des émotions de la vie, des
registres artistiques, du dramatique au bonheur, du tragique au satirique et vice, des
couleurs larges fortes à des traits silhouettes et versa, du fantastique au quotidien, de la
lutte avec le temps à ses thèmes sociaux, de l’élémentaire au familial, de l’abstraction
aux saynètes vues ou retrouvées, de la ronde nocturne à la farandole d’enfances de jours
heureux et toujours à fixer papillons et qu’ils soient vifs.
C’est tant mieux pour faire rayonner l’art toujours à évoluer, si, avec de telles toiles,
Aline Eichner peut susciter l’envie de fréquenter les ateliers d’artistes, ceux du
Quinzième pour commencer une spirale, les galeries de vos rues, les musées dans et
hors les villes - et advenir des lumières chatoyantes, vivaces dans les yeux de tous qui
regardent et vivent ses tableaux.
Pourquoi le CORPS ?
Par Aline Eichner
J’ai débuté par le dessin académique pour apprendre et connaître le corps et ses formes, les mémoriser et, en les réinterprétant, mon dessin devient plus libre et s‘échappe de la représentation réaliste du corps ! Naissent des corps réinterprétés, maltraités, comme pour faire accepter la différence.
Pour moi, le corps représente la vie, le vivant, en opposition à la mort. J’utilise le corps comme prétexte, comme un média, un outil qui me sert à comprendre.
C’est une introspection ! Un va et vient permanent entre extérieur et intérieur, aidé par la ligne et la forme. Je peins avec des outils, des pinceaux, mais aussi avec mes doigts, j’ai besoin de mettre la main dans la pâte, de rentrer en contact, comme pour suivre un instinct primaire.
Je peins le corps à travers des thématiques : le thème « salle de bain », une série de peintures
aux tons bleus, « le monde flottant » ou les corps sont en suspension dans un univers rose et noir, entre deux espaces. Les thèmes « anges », « siamoises », « acrobates », et enfin la série des « magasins » (de mains, de têtes, de pieds, de sexes, d’enfants) : pied de nez à notre société de consommation ; magasins pour changer de tête, ou de membres comme bon nous semble ! Mes croquis de visages dans le métro me font voir les gens différemment. Je vois la multiplicité des physiques ; chaque défaut devient intéressant, unique, beau. Il n’y a plus de normes, plus de limites, mille visages, mille caractères, mille différences : le droit d’être différent ! De là découle la série des visages, des « gueules cassées », inventaire de ces têtes malmenées.
Ce sont les gens qui m’intéressent, les gens différents, faire accepter la différence.
Il y a aussi le corps, l’image qu’il renvoie, la présence du corps, de sa place de ma place, de mon image. L’existence de l’autre, du corps de l’autre, de sa place. Je le déforme, je le maltraite, je le questionne, une façon de le connaître, une façon d’accepter l’autre, de se faire accepter tel que l’on est. Par un travail sur moi et à travers le corps de l’autre, par le média du corps, je reste ouverte vers l’extérieur, en contact avec l’autre.
"Parmi les innombrables hypostases de sa peinture, ces tableaux font penser à des états d’âme évoquant la force, le pouvoir d’une conscience aux prises avec un monde hostile, une sorte d’exorcisme qu’elle applique au monde réel et qui transforme le figuratif en un irréel obsessif. Les thèmes, qui à première vue suggèrent l’horreur insurmontable se transforment à travers la magie des couleurs en une aventure pleine d’imprévu et d’allusif...." -
Victor SONEA - critique d'art, Bucarest
Als ich diesen großzügigen Raum in einem Gebäude mit Laubengängen betrat, das an die großen, schiffsähnlichen Wohnbauten erinnert, von denen Architekten des 20. Jahrhunderts so fasziniert waren, hielt ich ihn zunächst für ein Gemeinschaftsatelier. Doch all die Gemälde – vom kleinen expressionistischen Schwarz-Weiß-Kopf über farbige Kakteen hinter Glas, schillernde Schmetterlinge und großformatige, wirbelnde Leinwände an den Wänden bis zu den Katzen, die durch asiatisch anmutende Buchseiten mit rätselhaften Schriftzeichen streifen – stammen von einer einzigen Künstlerin: Aline Eichner. Bereitwillig und begeistert erläutert sie ihre Techniken, ihren Weg und ihre künstlerische Suche. Dabei wird der Zusammenhalt eines Werks sichtbar, das keineswegs abgeschlossen ist.
Manchmal wendet sie sich an ihren Mann, um Einzelheiten einer Antwort zu klären: Die Malerei scheint ein großes Schiff zu sein, auf dem die ganze Familie mitfährt. Viele große und sehr große Leinwände entstanden während des Lockdowns in einem geräumigen Familienhaus außerhalb von Paris; ihre beiden Töchter standen mit ihren ausdrucksvollen Gesichtern Modell. Ähnliche Kindergesichter erscheinen in zahllosen Varianten und scheinen zu kreisen: Ocker, Blau und Violett dominieren abwechselnd, die Farbigkeit erstreckt sich von kühlen bis zu warmen Tönen. Ich wage den Vergleich mit Watteau: Als wären alle Gestalten auf dem Weg zur Insel Kythera ein und dasselbe Paar in unterschiedlichen Lebensphasen. Die Zeit und ihr Verlauf bilden einen Mittelpunkt im Werk Eichners – die Zeit, die vergeht und alles mit sich nimmt. Ihre Kunst will Züge, Augenblicke und die Gesichter geliebter Menschen festhalten. Ihre Bilder gleichen Girandolen, sie kreisen und vibrieren. Das erinnert mich an die Wirbel und Schwingungen der Künstlerin Nicole Durand, deren erste Werke ich einst im Kunstsalon des Rathauses des 15. Arrondissements sah und die gemeinsam mit Jean-François Blavin und Nicole Barrière die Lesungen und Vorträge „Du côté du Pont Mirabeau“ meisterhaft gestaltete.
Der Unterschied? Vielleicht liegt er darin, dass Sie mit klaren, kräftigen Umrissen und breiten Linien Ihre Hoffnung ausdrücken, dem unerbittlichen Lauf der Zeit etwas entgegenzusetzen. Aus immer neuen Festlegungen, Wiederholungen und Veränderungen entsteht eine zusätzliche Bewegung. Der Meister, der Sie in den Kreis der Expressionisten und Postexpressionisten einführte, mag Ihnen vorgeworfen haben, dessen festgelegten Rahmen zu verlassen: Sie wagen es, Freude, Schönheit und die liebenswerten Seiten des Lebens zu zeigen – Motive, die wenig expressionistisch erscheinen, auch wenn sie im Strudel wieder von Grimassen oder beunruhigenderen Farben eingeholt werden.
Andere Besucher mögen sich umgekehrt an existenziellen und metaphysischen Ängsten stoßen, an einer Vollkommenheit, die durch Zeit und persönliche oder kollektive Geschichte bedroht wird. Zum Kauf wenden sie sich vielleicht lieber den modisch bunten Kakteen zu – die gar nicht stechen, wirklich nicht? –, den leuchtenden Schmetterlingen oder den heiteren, schelmischen Katzen, die an Figuren eines altmodischen Comics erinnern. Fast alle diese Katzen haben tatsächlich gelebt und sind durch das familiäre Atelier gestreift. Der Expressionismus bleibt ein wichtiges Zeugnis der Tragödie, die sich in den 1930er-Jahren in Deutschland, Europa und der Welt anbahnte und ereignete. Er trägt das Schmerzliche, Blutige und Dramatische menschlicher Existenz in sich. Doch die Kunst darf ebenso, vielleicht noch stärker, ihre lichte Seite zeigen: den Wunsch, die Schönheit der Welt einzufangen, ein Gleichgewicht und die Schönheit von Natur und Kosmos erfahrbar zu machen. Vom Höhlenbild in Lascaux über die Renaissance und die Impressionisten bis hin zu Vasarely und darüber hinaus gehören beide Seiten zur Kunst. Kunstgeschichte ist zugleich Geschichte und eröffnet einen Zugang zur Erkenntnis dessen, was während der nationalsozialistischen Barbarei geschah.
Wenn die Dramen aus der Epoche des Expressionismus immer weiter in die Vergangenheit rücken, warum sollte man an diese Zeit und ihre Ausdrucksformen gebunden bleiben, an die Darstellung eines ausweglosen Dramas? Doch warnen, erinnern und vorausahnen muss man weiterhin –
immer wieder vor der Möglichkeit, dass die Bestialität der Geschichte zurückkehrt. Das ist wesentlich; denn die Geschichte dreht sich ebenfalls und zeigt, wie leicht Menschen und Völker die Lehren vergangener Ereignisse vergessen. Geschichte ist auch das Unerwartete, das geschieht, ohne dass man es vorausgesehen oder bedacht hätte, es sei denn, man verbindet es mit Episoden außerhalb des gegenwärtigen kollektiven Gedächtnisses. Und jenseits der Geschichte des 20. und 21. Jahrhunderts, jenseits gesundheitlicher Krisenzeiten, bleibt das lyrische Problem des Vergehens der Zeit – von der Wasseruhr bis zur Uhr, zum Lachen der Hydra. Auf einer sich drehenden Bühne gilt es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Vanitas-Darstellungen alles Lebendigen, das wächst, reift, stirbt und zu Staub zerfällt, und dem Lob, den Freuden, Festen und der Schönheit des Lebens, die Menschen zusammenführt und erhebt. Die Bilder von Aline Eichner öffnen einen neuen Zugang zu expressionistisch geprägter Malerei und wecken den Wunsch, solche Werke in Ateliers, Galerien und Museen zu sehen, nachdem man sich auch mit Büchern und Filmen über jene Kunst und ihre Zeit beschäftigt hat.
Wie Ihre Bilder in ihren rechteckigen Formaten wirbeln! Es ist fast, als besäßen Sie vier Gemälde in einem, indem man die Leinwand auf der Staffelei um jeweils eine Vierteldrehung dreht. Tatsächlich lassen sich meine Bilder in verschiedenen Richtungen präsentieren und ausstellen, antworten Sie. Vier Käufer könnten dasselbe Bild erwerben; man müsste dann vereinbaren, bei welchem der vier Eigentümer es gerade hängt. Auch Ihr Mann beteiligt sich an diesem Spiel mit Aufbauten und Hängungen, mit Leinwänden, die zugleich eine und mehrere sind. Selbst die Staffelei verliert ihre Orientierung durch diese Kunst, die sich dreht und uns mitdrehen lässt.
Auf diesem Gemälde erinnern die Gesichtszüge Ihrer Töchter an Gestalten der Commedia dell’arte, hier allerdings dunkler und beunruhigender, mit Masken und Rollen, festgelegt und zugleich beweglich wie die Improvisation auf der Bühne. Ein Gesicht erscheint von vorn und im Profil, eine Methode der Kubisten Braque und Picasso. Doch geht es Ihnen auch hier um das Zusammenspiel von Stillstand und Bewegung. Die Überlagerung soll nicht schockieren oder ästhetisch provozieren, sondern das Leben erfassen, das erstarrt und wieder lebendig wird, das innehält und sich bewegt, Vorder- und Rückseite zugleich zeigt. Schon die beiden Schwestern bilden eine Art Reigen, laufen einander nach und spielen zwischen den gemalten Doppelgängerinnen. Die Besucher und möglichen Käufer haben noch nicht an der Tür geklingelt.
Sie erzählten mir, das Bild dort oben heiße „La Ronde“. So heißt auch das vielgespielte Theaterstück Arthur Schnitzlers, das mit seinen zahlreichen Rollen aus der Wiener Zeit vor dem Expressionismus stammt, der Zeit Freuds, wenn auch im Rhythmus von Racines „Andromache“. Und ein berühmtes Gemälde? Rembrandts „Nachtwache“ heißt auf Französisch „La Ronde de nuit“, wie Ihr Mann bei meinem nächsten Besuch erklärt. Ein großformatiges Buch über flämische und niederländische Malerei stützt meinen Laptop – ein erster Funke in der Nacht. Und gibt es nicht auch bei Matisse einen festlichen Reigen aus blauen und weißen Papierschnitten?
„La Ronde“: Soll ich mich an einer Küchenpsychologie aus dem Café um die Ecke versuchen? Der Reigen kann an russische Puppen erinnern, die kleineren Babuschkas in der größeren Großmutterpuppe – wie im großen Familienhaus auf dem Land. Reigen, Girandole, Farandole, Wirbel: Das Kreisförmige widersetzt sich dem unerbittlichen Zeitpfeil, indem es die Zeit immer weiterkreisen lässt. Ein Walzer mit tausend Takten im Wiener Café. Ein wirbelnder Derwisch, der Ekstase sucht und davon träumt, die Zeit zu verlassen. Ich erinnere mich an einen Lehrer, der in einem Gedicht von Louis Aragon in der Wiederholung des ersten Verses am Ende jeder Strophe – „Je chante pour passer le temps“, „Nous avons fait des clairs de lune“, „Et j’en dirais et j’en dirais“ – eine Vorstellung von Übergang, Revolution, Kreislauf, kosmischer Wiederkehr und einem Ausbruch aus dieser Schleife erkannte.
Auf der Suche nach der Bedeutung von „Girandole“ sehe ich im französischen Wörterbuch zunächst einen mehrarmigen Leuchter; das Wort bezeichnet auch seine Zweige. Eine „Girande“ aber ist ein Bündel mehrerer Wasserstrahlen, das wie ein Kalligramm Apollinaires aufblüht.
Und gleich nach dem Wasser kommt das Feuer: ein Strauß von Raketen, der von einem um eine senkrechte Achse rotierenden Rad ausgeht –
und schließlich zu einem Feuerwerksbouquet wird. Dazu passt ein Zitat aus Chateaubriands „Mémoires d’outre-tombe“: Zwischen den Wirbeln der Walzer vor den offenen Fenstern erblickte man die feurige Girandole der Kuppel Michelangelos.
Unter den Besuchern – bei aus gesundheitlichen Gründen und wegen des wechselhaft schönen Wetters geöffneten Fenstern – sind die Leiterin der Schule der jüngeren Tochter und ein Lehrer der älteren. Schule ist ein Ort des Lebens und Lernens: Zahlen, Buchstaben, Farben, Linien, Bewegungen. Beim zweiten Besuch treffen weitere Lehrerkollegen des Ehemanns mit ihren Kindern ein, einmal ganz ohne zu korrigierende Arbeiten. Wie lebten die Künstler in der nahen „La Ruche“ mit ihren Leinwänden auf so wenig Raum, bei so wenig Licht und Wärme? Gemälde können natürlich Käufer finden, mit der Zeit und bei wachsendem Erfolg. Doch Sie leben stärker in Ihrer Malerei als in erfolgreichem Marketing. „Warum der Körper?“, fragen Sie – eine Frage, die Ihnen oft gestellt wird. Sie erinnern an das akademische Zeichnen, durch das Sie den Körper kennenlernten, um ihn später neu zu interpretieren, sich vom Modell zu befreien und Unterschiede akzeptierbar zu machen. „Der Körper steht für das Leben“, er ist Vorwand, Medium und Werkzeug des Verstehens, der Selbsterforschung. „Mich interessieren die Menschen“ und die Vielfalt ihrer Erscheinungen: Jeder vermeintliche Makel wird interessant, einzigartig und schön. Ihre Skizzen der Gesichter in der Metro zeugen davon. In den Radierungen und Lithografien der „Magasins“ karikieren Sie die Konsumgesellschaft mit Köpfen und Füßen, die wie expressionistische Masken grimassieren – ein zeitgenössischer Daumier mit scharfem satirischem Blick.
Ihre in Paris lebende deutsche Cousine Anja Lüdcke hat einen auf Ihrer Website gezeigten Film geschaffen, der Sie bei der Arbeit zeigt. Darin sprechen Sie über Ihren Werdegang, das Malen als Kampf wie das Leben selbst und die Entstehung der Bildserien. Es gibt kraftvoll gebürstete abstrakte Bilder; der Körper tritt in unterschiedlichen Themen auf: die Akrobaten des Zirkus, die vielgliedrigen „Siamoises“ im Nachhall des Films und Theaterstücks „Freaks“, die fotografisch spielerischer behandelten Motive, die „Engel“ mit Flügeln als übermenschliche Wesen, die „Parades“ als Kritik an Privilegien, die zwischen Rosa und Schwarz schwebenden Körper der „schwebenden Welt“, der körperliche Kampf beim „Raub der Sabinerinnen“ und die blau gekachelten Badezimmer – vielleicht mit einem Hauch Bonnard.
„Seit der Geburt meiner Töchter hat das Wasser meine Leinwände erobert“: Schwimmerinnen und Schwimmer, Strände, Schwimmbecken, Meeresgründe und die Zeit der Schwangerschaft. „Nur das Floß der Medusa ruft uns zur Ordnung.“ Ihre Töchter werden zu Modellen; endlich erlauben Sie sich, sie zu zeichnen und zu malen, um den Augenblick festzuhalten. Das Wasser der Acrylfarbe bringt Fließen, Struktur und Licht. „Die expressionistische Malerei verbindet mich mit meinen deutschen Wurzeln; das fühlte ich von Anfang an, schon beim ersten Bild.“ Mit diesem Satz endet der Dokumentarfilm, ein ebenso zurückhaltendes wie aufrichtiges Porträt. Ist es wirklich Ihr letztes Wort als Künstlerin?
Und Sie, die Sie Aline Eichners Bilder betrachten,
werden vielleicht zugleich das Gewicht der großen Kunst- und Geschichtstradition auf ihren Schultern spüren und sehen, wie sie sich endlich erlaubt, einen neuen persönlichen Weg zu bahnen. Sie löst sich vom anfänglichen akademischen Kanon und vom Expressionismus als familiärem, politischem und moralischem Erbe, ohne beides zu verleugnen oder zu vergessen. In dieser Öffnung entfaltet ihre Palette warme und kalte Töne und das ganze Spektrum der Gefühle: vom Drama zum Glück, von der Tragik zur Satire, von kräftigen Farbflächen zu feinen Silhouetten, vom Fantastischen zum Alltag, vom Kampf mit der Zeit zu gesellschaftlichen Themen, von elementaren Kräften zum Familienleben und von abstrakten Formen zu wiedergefundenen Szenen. Aus der nächtlichen Runde wird ein Kinderreigen glücklicher Tage, der die Schmetterlinge des Augenblicks festhalten will – lebendig und frei. Wenn Eichners Bilder dazu anregen, Künstlerateliers, zunächst jene des 15. Arrondissements, Galerien und Museen zu besuchen, kann ihre Kunst weiter ausstrahlen und sich weiterentwickeln: als schillerndes Licht in den Augen der Menschen, die sie betrachten und erleben.
Warum der KÖRPER?
Von Aline Eichner
Ich begann mit akademischem Zeichnen, um den Körper und seine Formen kennenzulernen und mir einzuprägen. Indem ich sie neu interpretiere, wird meine Zeichnung freier und löst sich von der realistischen Darstellung des Körpers! Es entstehen neu gedeutete, misshandelte Körper, als sollten sie dazu beitragen, Unterschiede anzunehmen.
Für mich steht der Körper für das Leben, für alles Lebendige, im Gegensatz zum Tod. Ich verwende den Körper als Vorwand, als Medium, als Werkzeug, das mir hilft zu verstehen.
Es ist eine Selbsterforschung! Ein ständiges Hin und Her zwischen Außen und Innen, unterstützt von Linie und Form. Ich male mit Werkzeugen und Pinseln, aber auch mit meinen Fingern. Ich muss die Hände in die Farbe tauchen, den Kontakt suchen, fast als folgte ich einem ursprünglichen Instinkt.
Ich male den Körper anhand verschiedener Themen: zum Beispiel „Das Badezimmer“, eine Reihe von Gemälden
in Blautönen; die „Schwebende Welt“, in der Körper zwischen zwei Räumen in einer rosa-schwarzen Welt hängen. Dazu kommen die Themen „Engel“, „Siamesinnen“, „Akrobaten“ und schließlich die „Läden“ – mit Händen, Köpfen, Füßen, Geschlechtsorganen und Kindern. Ein Seitenhieb auf unsere Konsumgesellschaft: Läden, in denen wir Köpfe oder Gliedmaßen nach Belieben austauschen können! Meine Gesichtsskizzen in der Metro lassen mich Menschen anders sehen. Ich erkenne die Vielfalt ihrer Körper und Gesichter; jeder vermeintliche Fehler wird interessant, einzigartig, schön. Keine Normen, keine Grenzen mehr, tausend Gesichter, tausend Charaktere, tausend Unterschiede: das Recht, anders zu sein! Daraus entstand die Serie der Gesichter, der „entstellten Gesichter“, ein Inventar dieser gezeichneten, verletzten Köpfe.
Mich interessieren die Menschen, insbesondere diejenigen, die anders sind – und dazu beizutragen, dass Unterschiede akzeptiert werden.
Da ist auch der Körper als Bild, das er vermittelt, seine Gegenwart, sein Platz, mein Platz, mein Bild. Die Existenz des anderen, seines Körpers und seines Platzes. Ich verforme ihn, setze ihm zu und befrage ihn, um ihn kennenzulernen, den anderen anzunehmen und selbst so angenommen zu werden, wie man ist. Indem ich an mir arbeite und mich durch den Körper des anderen ausdrücke, bleibe ich nach außen offen und mit anderen in Verbindung.
„Unter den unzähligen Erscheinungsformen ihrer Malerei erinnern diese Bilder an Seelenzustände, die von der Kraft und Macht eines Bewusstseins sprechen, das mit einer feindseligen Welt ringt: eine Art Exorzismus, den sie an der wirklichen Welt vollzieht und der das Gegenständliche in eine obsessive Unwirklichkeit verwandelt. Themen, die zunächst unüberwindliches Grauen vermuten lassen, werden durch die Magie der Farben zu einem Abenteuer voller Überraschungen und Andeutungen …“
Victor SONEA – Kunstkritiker, Bukarest
Entering this spacious room in a building with open galleries, reminiscent of the great ocean-liner-like apartment blocks that fascinated twentieth-century architects, I first thought I had come to a shared artists' studio. Yet all these paintings—from the small expressionist black-and-white head to the colourful cacti under glass, collected butterflies, large canvases swirling on the walls and cats wandering through Asian-looking book pages with mysterious markings—are the work of one artist, Aline Eichner. She speaks readily and enthusiastically about her techniques, her development and what she seeks through artistic expression. The whole reveals a coherence that is far from closed or complete.
She sometimes turns to her husband to clarify an answer, for painting seems like a great ship carrying the entire family. Many large and very large canvases were painted in a spacious family house in the provinces during lockdown, when her two daughters posed with their expressive faces. Their similar faces appear in countless variations, almost spinning, in ochres, blues and purples, a dominant colour each time stretching from cool to warm tones. I venture a comparison with Watteau: as though all the figures approaching the island of Cythera were the same couple at different stages of their journey. Time and its passing are central to Eichner's work: time that flows by and carries things away. Her art expresses a desire to preserve features, moments and the faces of loved ones. Your paintings are like girandoles, turning and vibrating. They remind me of the whirlwinds and oscillations of the artist Nicole Durand, whose earliest paintings I saw long ago at the arts salon of the town hall of Paris's fifteenth arrondissement, and who, with Jean-François Blavin and Nicole Barrière, brilliantly organised the lectures and readings “Du côté du Pont Mirabeau”.
The difference may lie in your determination to signal hope against the onward rush of time, using clear, emphatic contours and broad lines. Each attempt at fixing a form is repeated and varied, producing yet another movement. The teacher who initiated you into the expressionist and post-expressionist movements may have reproached you for leaving the conventions that define this art, born of history and art history, and daring to depict happiness, beauty and the charms of life—subjects hardly expressionist, even if they swirl and are overtaken by grimaces or more anxious colours.
Conversely, some visitors may be troubled by the lingering existential and metaphysical anxieties, the sense of perfection threatened and eroded by time or by individual and collective history. For a purchase they might therefore prefer the fashionable cacti in festive colours—which do not prick, or do they?—the shimmering butterflies or cats resembling the peaceful, mischievous heroes of an old-fashioned cartoon. Almost all those cats really lived and wandered through the family's artistic rooms. Expressionism is a crucial witness to the tragedy that approached during the 1930s in Germany, Europe and the world, carrying human suffering and drama, both in our dealings with others and in the human condition itself. But art may equally, perhaps even more powerfully, reveal its luminous aspect: the desire to capture the world's beauty, to seek balance and convey the beauty of nature and the cosmos. From Lascaux and before, through the Renaissance and the Impressionists, to Vasarely and beyond, art has carried these dimensions. The shelves of art books also contain history and offer a path to knowledge, if not understanding, of what happened under Nazi barbarism.
As the dramas of the expressionist era recede further into the past, why behave as though we were bound forever to that time, that form, and the expression of inescapable tragedy? Yet we must continue to warn, remember, anticipate and alert—
again and again, against the possible brutal return of history. That is essential, for history also turns, revealing how often people and nations forget the lessons of past events and their consequences. History also includes the unforeseen, what happens without having been anticipated or considered, unless we link it to episodes now outside collective memory. And beyond the history of the twentieth and twenty-first centuries and seasons of public-health crisis lies the timeless lyrical problem of time's passing—from the water clock and the clock to the Hydra's laughter. On this revolving stage, one must find a balance between vanitas depictions of everything alive, destined to grow, mature, die and crumble into dust, and celebrations of joy, festivity, the beauty of life and all that joins and lifts us. Eichner's paintings offer an escape and a fresh gateway, encouraging people to see expressionist-derived canvases in galleries and museums after learning about the art and its age through books and films.
Your paintings swirl within their rectangular boundaries: it is almost as if there were four paintings in one, each side taking its turn as the canvas rotates on the easel. Indeed, you say, my works can be displayed in different orientations. You might have four buyers for a single painting, requiring an arrangement for the canvas to move between four owners. Your husband joins in this game of imagining installations, single canvases becoming multiple. Even the easel loses its bearings in this art that rotates and sets us spinning.
In this painting, your daughters' features recall figures from the commedia dell'arte, though darker and more troubled, with masks and roles, stability and mobility like the improvisation of stage gestures. A face appears both frontally and in profile, using a device cherished by Cubists such as Braque and Picasso. Here too it expresses the play between stillness and movement. The superimposition is not a shock, provocation or aesthetic coup, but a way to catch life as it freezes and unfreezes, pauses and moves, shows both sides at once. The two sisters already form a kind of round dance, chasing and playing through the spaces beneath the gaze of their painted doubles. Visitors and potential buyers have yet to ring the doorbell.
You told me that the painting above was called “La Ronde”, the title of Arthur Schnitzler's frequently performed play, with its many roles, from pre-expressionist Vienna and Freud's time, though with the rhythm of Racine's “Andromaque”. And what about a famous painting? Rembrandt's “The Night Watch” is “La Ronde de nuit” in French, as your husband explained during my next visit. A large book on Flemish and Dutch painting supports my laptop, a first spark in the night. And did Matisse not also create a festive round dance in blue and white cut paper?
“La Ronde”: shall I try a little everyday café psychoanalysis? The round might suggest Russian nesting dolls, smaller figures enclosed in the grandmother doll, like the generations gathered in the country house. A round, a girandole, a farandole, a whirl: the circle counters the relentless arrow of time by making time turn and turn again. A waltz of a thousand beats for a Viennese café; a whirling dervish seeking ecstasy, dreaming of stepping beyond time. I recall a teacher interpreting the identical opening and closing lines of successive stanzas in a poem by Louis Aragon—“Je chante pour passer le temps”, “Nous avons fait des clairs de lune”, “Et j’en dirais et j’en dirais”—as a desire for passage, revolution, cycle, cosmic return, a loop and escape from the loop, and decisive movements of time.
Looking up “girandole” in the French national lexical resources, I find a branched candlestick and, by extension, its branches. But “girande” is also a cluster of water jets, flowering like an Apollinaire calligram.
And immediately after water comes fire: a spray of rockets springing from a wheel turning around a vertical axis—
ending in a bouquet of fireworks. This brings to mind Chateaubriand's “Memoirs from Beyond the Grave”: through the swirls of waltzes turning before open windows, one could glimpse the fiery girandole of Michelangelo's dome.
Among the visitors, with the windows open for health reasons and the changing fine weather, are the younger daughter's school head and a teacher of the older girl. School is a place to live and learn the fundamentals: numbers, letters, colours, lines and movement. On my second visit other teaching colleagues of the husband arrive with their children and, for once, no papers to mark. One wonders how artists at nearby La Ruche could live among their canvases in so little space, with so little light and warmth. Paintings can, of course, find buyers over time, if success comes. But you live more fully in your painting than in efficient marketing. “Why the body?” you ask, returning to a question often put to you. You recall studying academic drawing to learn bodies, then reinterpret them, gaining freedom from the model and a means of accepting difference. “The body represents life”; it is a pretext, a medium, a tool for understanding and introspection. “It is people who interest me”, in their infinite physical diversity; every supposed flaw becomes interesting, unique, beautiful. Your sketches of faces in the metro show this. Your “Shops” engravings and lithographs satirise consumer society with grimacing, expressionist heads and feet, evoking a contemporary Daumier with a caustic eye.
Your German cousin Anja Lüdcke, who lives in Paris, made a film shown on your website in which we see you working. You speak about your artistic path, painting as a struggle like life itself, and the emergence of your series. You have painted abstractions with vigorously brushed colours; bodies recur through different themes: circus acrobats, the many-limbed “Siamese Twins” inspired by the film and play “Freaks”, motifs treated more playfully in photography, “Angels” whose human forms grow wings and become superhuman, “Parades” questioning privilege, suspended bodies in the pink-and-black “Floating World”, the bodily struggle of “The Rape of the Sabine Women”, and blue-tiled bathrooms—perhaps a touch of Bonnard in the air.
“When my daughters were born, water flooded my canvases”: swimmers, beaches, swimming pools, seabeds and the time of pregnancy. “Only the Raft of the Medusa calls us back to order.” Your daughters become models: “I finally allow myself to draw and paint them to preserve the moment.” The water in acrylic paint brings fluidity, texture and light. “Expressionist painting connects me with my German origins; I have felt it forever, from the very first canvas.” This is the closing line of the documentary, a fine, restrained and sincere portrait. But is it really your final word as an artist?
And you, viewers of Aline Eichner's paintings,
may feel both the weight of this immense heritage of art and history upon her shoulders and the way she has finally allowed herself to forge a new personal artistic path. She moves beyond her initial academic training and expressionism as a family, political and moral inheritance without turning her back on either, denying or forgetting them. This opening allows the palette to reveal warm and cool tones and the full range of life's emotions: from drama to happiness, tragedy to satire, strong areas of colour to delicate silhouettes, the fantastic to the everyday, the struggle with time to social subjects, the elemental to the familial, abstraction to glimpsed or remembered scenes. The night watch becomes a round dance of children on happy days, always seeking to preserve the butterflies of the moment and keep them alive. If these paintings inspire people to visit artists' studios—beginning with those of the fifteenth arrondissement—galleries and museums, then art may keep radiating and evolving, bringing vivid, shimmering light into the eyes of all who see and experience the work.
Why the BODY?
By Aline Eichner
I began with academic drawing to learn and understand the body and its forms, to remember them. By reinterpreting them, my drawing becomes freer and escapes realistic representation! Reimagined, mistreated bodies emerge, as though encouraging us to accept difference.
For me, the body represents life, the living, as opposed to death. I use the body as a pretext, as a medium, a tool that helps me understand.
It is an introspection! A constant movement between inside and outside, supported by line and form. I paint with tools and brushes, but also with my fingers. I need to put my hands in the paint, to make contact, as though following a primal instinct.
I paint the body through themes: for example, the “Bathroom”, a series of paintings
in shades of blue; the “Floating World”, where bodies hang suspended in a pink-and-black universe, between two spaces. There are also the “Angels”, the “Siamese Twins”, the “Acrobats” and, finally, the “Shops” (of hands, heads, feet, sexual organs and children): a playful jab at consumer society, shops where you could replace your head or limbs whenever you pleased! My sketches of faces on the metro make me see people differently. I discover the great variety of bodies and faces: every perceived flaw becomes interesting, unique and beautiful. No more norms or limits: a thousand faces, a thousand personalities, a thousand differences – the right to be different! From this came the series of faces, the “broken faces”, an inventory of these wounded, distorted heads.
It is people who interest me, people who are different, and helping others to accept difference.
There is also the body, the image it projects, its presence, its place, my place, my own image; the existence of another person, their body and their place. I distort, mistreat and question the body in order to understand it, to accept others and to be accepted as we are. By working on myself and through the body of the other, using the body as a medium, I remain open to the outside world, in contact with others.
“Among the countless manifestations of her painting, these works suggest states of mind evoking the strength and power of a consciousness grappling with a hostile world, a kind of exorcism applied to reality that transforms the figurative into an obsessive unreality. Subjects that at first seem to suggest insurmountable horror are transformed by the magic of colour into an adventure full of the unforeseen and the allusive …”
Victor SONEA – art critic, Bucharest
Informations
Mentions légales
Éditeur du site
Aline Eichner — artiste peintre et photographe.
Adresse : 230, rue Saint-Charles, 75015 PARIS
Courriel : eichnera@yahoo.fr
Téléphone : 0630205787
Statut professionnel: Artiste peintre
Directrice de la publication : Aline Eichner.
Hébergement
Hébergeur : DreamHost
Propriété intellectuelle
Les œuvres d’art, photographies et créations présentées sur le site sont protégées par les droits d’auteur. Leur reproduction ou utilisation nécessite l’autorisation des titulaires des droits. Les textes signés conservent les droits de leurs auteurs respectifs.
Réalisation technique
Conception et réalisation du site : coderepair.de.
La réalisation technique n’implique pas la responsabilité éditoriale du site.
Verantwortlich für die Website
Aline Eichner – Malerin und Fotografin.
Anschrift: 230, rue Saint-Charles, 75015 PARIS, FR
E-Mail: eichnera@yahoo.fr
Telefon: +33 630205787
Beruflicher Status: Kunstmalerin
Inhaltlich verantwortlich: Aline Eichner.
Hosting
Hosting-Anbieter: DreamHost
Urheberrecht
Die dargestellten Werke, Fotografien und weiteren Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung ist nur mit Einwilligung der jeweiligen Rechteinhaber zulässig. Bei namentlich gekennzeichneten Texten bleiben die Rechte der jeweiligen Autoren unberührt.
Technische Realisierung
Webdesign und Umsetzung: Coderepair.de. Die redaktionelle Verantwortung verbleibt bei der Websitebetreiberin.
Website publisher
Aline Eichner — painter and photographer.
Address: 230, rue Saint-Charles, 75015 PARIS, FR
Email: eichnera@yahoo.fr
Telephone: +33 630205787
Professional status : painter and photographer
Publication director: Aline Eichner (to be confirmed).
Hosting
Hosting provider: DreamHost
Intellectual property
Artworks, photographs and creative content are protected by copyright. Reproduction or use requires permission from the relevant rights holders. Authored texts remain the intellectual property of their respective writers.
Website development
Design and technical implementation: Coderepair.de. Editorial responsibility remains with the publisher.
Informations
Politique de confidentialité
Responsable du traitement
Aline Eichner, courriel : eichnera@yahoo.fr. Adresse : 230, rue Saint-Charles, 75015 PARIS.
Formulaire de contact
Lorsque vous nous écrivez, nous recueillons votre nom, votre adresse e-mail et votre message pour traiter et répondre à votre demande. Ces données ne sont pas utilisées pour des communications commerciales non sollicitées.
Base juridique : intérêt légitime à répondre à vos demandes (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD), ou mesures précontractuelles si votre demande concerne une commande (point b).
Les messages sont conservés dans la boîte de réception de l’artiste pendant la durée nécessaire au traitement de la demande. Ils sont supprimés au plus tard trois mois après la fin du traitement de la demande, sauf si la loi impose de les conserver plus longtemps.
Mesures de sécurité et cookies
Le formulaire utilise une protection anti-spam (champ invisible, contrôle de délai et jeton de sécurité). Une session technique PHP peut créer un cookie de session nécessaire au fonctionnement de ces protections. Aucune inscription à une lettre d’information ni service publicitaire n’est prévu dans cette version.
Le serveur peut enregistrer des journaux techniques, notamment votre adresse IP, pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site. Hébergeur, durée de conservation et localisation du traitement.
Contenus et ressources externes
Le site charge certaines images depuis alineeichner.com et des ressources techniques depuis des services externes (notamment Google Fonts et des CDN de bibliothèques). Lorsque ces ressources sont chargées, des informations techniques, dont l’adresse IP, peuvent être transmises aux fournisseurs concernés. Il convient de vérifier les transferts éventuels hors de l’Espace économique européen et de privilégier un hébergement local pour réduire ces transmissions.
Si vous activez l’aperçu Instagram, votre navigateur se connecte à Instagram (Meta). Des données techniques, comme votre adresse IP, peuvent alors être transmises à Meta.
Vos droits
Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation de vos données, et vous opposer à certains traitements. Contact : eichnera@yahoo.fr. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Verantwortliche
Aline Eichner, E-Mail: eichnera@yahoo.fr. Anschrift: 230, rue Saint-Charles, 75015 PARIS, FR.
Kontaktformular
Bei einer Anfrage werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht zur Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage verarbeitet. Eine Verwendung für unaufgeforderte Werbemitteilungen ist nicht vorgesehen.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. bei vorvertraglichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Nachrichten werden im E-Mail-Postfach der Künstlerin gespeichert, solange sie zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich sind. Sie werden spätestens drei Monate nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Technische Sicherheit und Cookies
Das Kontaktformular setzt Honeypot, Mindest-Ausfüllzeit und CSRF-Token ein. Eine technisch notwendige PHP-Sitzung kann dafür ein Session-Cookie setzen. In dieser Version sind kein Newsletter und kein Werbe-Tracking vorgesehen.
Der Webserver kann technische Zugriffsprotokolle einschließlich IP-Adressen zur Bereitstellung und Absicherung verarbeiten. Hosting, Speicherfristen und Verarbeitungsort.
Externe Inhalte
Die Website lädt Bilder von alineeichner.com sowie Webfonts und Bibliotheken über externe Anbieter (u. a. Google Fonts und CDNs). Dabei können technische Daten wie IP-Adressen an diese Anbieter übertragen werden. Mögliche Drittlandtransfers sind vor Veröffentlichung zu prüfen. Lokales Hosting reduziert solche Abrufe.
Wenn Sie die Instagram-Vorschau aktivieren, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Instagram (Meta) her. Dabei können technische Daten wie Ihre IP-Adresse an Meta übertragen werden.
Rechte betroffener Personen
Nach Maßgabe der DSGVO bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Widerspruch. Anfragen: eichnera@yahoo.fr. Eine Beschwerde ist insbesondere bei der französischen Datenschutzaufsicht CNIL möglich.
Draft: verify and complete all contact and technical details before publication.
Data controller
Aline Eichner, email: eichnera@yahoo.fr. Address: 230, rue Saint-Charles, 75015 PARIS.
Contact form
When you contact the artist, your name, email address and message are used to process and reply to your enquiry. They are not intended for unsolicited marketing.
Legal basis: legitimate interests in responding to enquiries (GDPR Article 6(1)(f)), or pre-contractual steps where relevant (Article 6(1)(b)).
Messages are kept in the artist’s email inbox for as long as necessary to handle the enquiry. They are deleted no later than three months after the enquiry has been dealt with, unless the law requires them to be retained for longer.
Security measures and cookies
The form uses a hidden honeypot, a minimum submission delay and a CSRF token. An essential PHP session may set a session cookie for these functions. No newsletter or advertising tracking is currently planned.
The hosting server may process technical logs including IP addresses to operate and protect the site. Host, location and retention.
External resources
Images are loaded from alineeichner.com. The site also uses external fonts and JavaScript/CSS libraries (including Google Fonts and CDNs). Loading them may disclose technical information such as IP addresses to those providers. Any transfers outside the EEA should be reviewed; hosting these resources locally can reduce transfers.
If you load the Instagram preview, your browser connects to Instagram (Meta). Technical data such as your IP address may then be sent to Meta.
Your rights
Subject to applicable conditions, you may request access, rectification, erasure or restriction and object to certain processing. Contact eichnera@yahoo.fr. You may also lodge a complaint with the French supervisory authority CNIL.
Échangeons
Entrer en contact
Pour toute question sur les œuvres, les expositions ou une collaboration, écrivez directement à l’artiste.
Écrire à l’artiste











































































